7時起床。五日目。第一週が終了する。
１コマ目、アクティング。攻撃的になる時
今日の注目はレビーという27歳の女性。
先日のアリスのように、感受性が強くそれをコントロールできないと攻撃的になることがある。
でもレビーの場合とにかく受ける。ひたすら受容。かといって自分をださないことはない。ちゃんとだす。
途中感動してちょっと泣きそうになった。とても印象に残った。
そしていよいよ僕の番。相手はマット、２m６cmのビッグガイ。
マ「ナンタラカンタラ・・」、
僕「アイ・・（早くて聞き取れない）」
マ「ユー ハ～ブ・・」
と、マットが僕にジェスチャーでその意味を説明してくれようとした時
「Stop！」
ジム（講師ジェームスの愛称）が止めた。
ジ「説明しなくていい。カツを見て。どうなってる？」
マ「カツは困っている」
ジ「それを言えばいいんだよ」
なるほどな～と思った。次は僕から
僕「君はすごく背が高いね」
マ「僕はすごく背が高いよ」
僕「君はものすっごく背が高いな」
マ「イエェ～ス、僕はものすっごく背が高いよ」
何度か繰り返す内、僕はちょっとおもしろくなってきた。顔も紅潮してたんだろう。するとマットが、
マ「ナウ ユー アー ゲッティング エキサイティド」
僕「おー、おれちょっと盛り上がってきちゃったよ！」
何度か繰り返す内に、僕が噛んだ！すると、
マ「ユー ファックド アップ、メーン！（おめえ、噛んだな）」
僕「アイ ファックド アップ、メーン！（おれ、噛んだよ」
また何度か繰り返し、途中マットも噛んだりしながら、
繰り返した後、次の台詞が飛び出す。
僕「おれおめー好きだわ」
マ「（びっくりして）ユーライクミー！？」
僕「うん、おれおめー好きやわ」
マ「イェイ、おれもお前好きだよ！！」
ここから僕とマットの独壇場になった。クラス中うけにうけた。
当然だけど僕は決してうけようと思って言ったわけではない。
彼の優しくて包容力ある人柄がビシビシ伝わってきたので、感じたまま口にしただけだ。
ジムにもすごくよかったと言われた。ただしちょっと会話になっているので注意するように言われた。会話はリピーティング（繰り返し）の次の段階だ。
この一週間で実感したことは「英語だろうが日本語だろうが同じ」ということ。
英語同士でも、違う言語同士でも、感じあっているかいないかはわかる。知っていたけど、体感してしっかりと体に刻まれた。
二コマ目、スピーチ＆ボイス。詩の朗読
今日は詩の朗読もあった。宿題として「詩の創作」が出たと思っていたけど違っていた。
まだ英語がおぼつかないので時々間違えた情報になる。ま、仕方ない。
宿題は「気に入った詩を見つけてきて朗読」だった。
でもこれでも僕には十分ストレスフルだ。録音するし、加えて講師が持ってきた新たな詩も即興で読めという。
サンフォード・マイズナー・オン・アクティングの本の中で、生徒が題材として選んでいた、スプーン・リバー・アンソロジーの一編を僕は選んだ。
一人ずつ録音していく。僕の番がきた。手書きで写した詩を講師にわたし、昨夜1時間ばかり練習した朗読をはじめる。順調に終了した。
二つ目の課題、講師の持ってきた詩の朗読。
字面は読める。でも一回読んだぐらいでは意味がつかめない。棒読みも棒読み、デクの棒読みだ。ま、しょうがないわね、次、次っと。
三コマ目、ダンス。モダンダンスと判明
ダンスはモダンダンスと判明・・って何？一所懸命頑張る。
学校が終わって、クイーンズにあるジョンの家にクラスメイト7,8人で遊びに行った。
初クイーンズで緊張したんだけどジョンの家周辺はきれいだった。
彼の家もおふくろさんがインテリア関係のお仕事とかで、しゃれのめしてた。
おしゃべりしたりビール飲んだり、たっぷり楽しんだ。
そこでマットに「You are very nice guy!」を日本語で「おまえ、ほんとにいいやつだな！」と教えてあげた。
早速彼は僕に何回も言ってくれた。マットはほんとにいいやつなんだ。
その後、お芝居を観に行った。オフオフブロードウェイ、女性の一人芝居、タイトルは「Changing Violet」。作、出演。実体験を書いてるらしい。
問題のある家庭に育ち、芝居に出会って、今なんとか生きてます的な作品。
俳優は時々雑だったけどわるくなかった。全体としてはあまりおもしろくなかった。
劇場が中野や高円寺、中央線沿線にある小劇場と似ている。おもしろい発見だった。
その後バーに行き飲んだ。12時ごろ帰宅。いやー、今日もいろいろ経験できておもしろかったけど疲れた。ありがたい。おやすみなさい。
コメント